• Максим Кронгауз, д-р филол. наук, лингвист, проф. РГГУ и НИУ ВШЭ

• Ольга Седакова, канд. филол. наук, доктор теологии, русский поэт, прозаик, переводчик

• Владимир Пахомов, канд. филол. наук, науч. сотр. ин-та русского языка им. В.В. Виноградова, член Орфографической комиссии РАН, глав. ред. портала «ГРАМОТА.РУ»

• Михаил Селезнёв, канд.филол.наук, лингвист, библеист, один из авторов перевода на современный русский язык книг Ветхого Завета

• свящ. Георгий Кочетков, канд. богословия, переводчик православных литургических текстов на русский язык

• Яна Пантуева, канд.филол.наук, доцент СФИ

Ведущий: Кирилл Мозгов, магистр богословия, ст. преподаватель СФИ

Вопросы для обсуждения:

• Нужен ли современному русскому языку высокий стиль и кто сегодня задаёт нормы русского языка?

• Есть ли вообще запрос на какой бы то ни было эталон у современных носителей русского языка?

• Если мы говорим о языке Библии и богослужения, то на что опираться современным переводчикам?

Литературный язык – объединяющее начало для народа, однако важно было бы выявить, есть ли сегодня запрос на это единство и понимание друг друга. Современному человеку все труднее переключать регистры языка, происходит смешение стилей. Часто говорят о «языке Пушкина», имея в виду некоторый эталон, однако едва ли можно сказать, что на него кто-то всерьёз сегодня ориентируется. 

Другие события Русского университета